un tandem, tre paesi = un tridem?

una ragazza austriaca incontra una ragazza italiana ch'è stata in germanina.
la ragazza austriaca si deve concentrare su parlare in buon tedesco.
il tandem non deve diventare un tridem!
comunque, nota che suo dialetto è quasi un'altra lingua.
quando si raccoglie la pioggia si dice laghetto in italiano e pfütze in tedesco. ad innsbruck, tuttavia, si dice lacke - una parola più simile dell' italiano. forse questo è il motivo per cui la ragazza ama la melodia dell'italiano.  
laghetto suona elegante e adorabile. si pensa subito ad un bambino investigando un lago in miniatura.