non devi confondere aperitivo e boccone!

un piccolo bel bar

offre un gran bel buffet.

 anche se hai solo pochi soldi in tasca,

puoi avere tanto fame.

l'unica cosa che devi fare 

è diventare più intimo.

quando sei parte dell'uva umana 

puoi assagiare delle paste con le uvette.

sentimenti come solitudine o distacco

spariscono rapidamente.

un gruppo di sconosciuti si trasformano

di un comune che spalla a spalla

godano l'aperitivo locale.

il sogno della vita

chiudi gli occhi e senti che io sto sentendo:

la mia pelle si scalda piacevolmente dal sole dell'autunno.

il rumore del mare suona
come un nonno
raccontando segretamente una favola mistica.

la sabbia esce pian piano fra le dita
come un pizzaiolo
toccando un colle di farina.

il vento accarezza i miei capelli
come lo farebbe mio fidanzato.

sono completamente rilassata in questo momento.
non esistono dei dubbi, bisogni, neanche paure.
c'è soltanto la gioia della vita e la gratitudine di essere qui.

lo sconosciuto affascinato

quando sei all'estero ci sono alcuni momenti incerti;
i momenti, in cui appare un grande punto interrogativo.



salgo le scale, però non esiste il terzo piano che sto cercando.
ma l'ufficio sarebbe essere in questa strada, questa casa e su questo piano.
per fortuna, un'uomo nota il mio punto interrogativo scritto in faccia.

il simpatico professore mi accompagna e camminiamo insieme per strada.
tuttavia, prima si accerta se ho portato un ombrello - che gentile!
la cosa migliore che può sentire una studentessa straniera sia:
"sei brava! magari parli meglio degli italiani!"

un tandem, tre paesi = un tridem?

una ragazza austriaca incontra una ragazza italiana ch'è stata in germanina.
la ragazza austriaca si deve concentrare su parlare in buon tedesco.
il tandem non deve diventare un tridem!
comunque, nota che suo dialetto è quasi un'altra lingua.
quando si raccoglie la pioggia si dice laghetto in italiano e pfütze in tedesco. ad innsbruck, tuttavia, si dice lacke - una parola più simile dell' italiano. forse questo è il motivo per cui la ragazza ama la melodia dell'italiano.  
laghetto suona elegante e adorabile. si pensa subito ad un bambino investigando un lago in miniatura.

una bella, tranquilla domenica

sto facendo una passeggiata nelle stradine vuote.
solo mia machina fotografica e me
che scoprono il labirinto medievale.
ma aspetta!
fermati!

c'è una vecchietta piccola.
si è tinta i capelli di nero lucente.
ho già visto questa donetta singolare.

all'improvviso inizia a parlare con me!
 - mi puoi dare una mano? 
 le do la mia braccia e salgo lentamente con la mia nuova amica.

lei è affascinata dalla mia altezza. non raggiunge nemmeno la mia spalla.
come ringraziamento per aiutarla, la donna mi offre un caffè. che bello da parte sua!